Dans la vie, certains instants semblent nous définir.
Des instants auxquels on revient sans cesse.
Ma vie avant lui était simple et clairement définie.
Et maintenant, après lui...
il n'y a plus que... après.
Tessa.
OK. Qu'est-ce qu'on oublie ?
- Le sèche-cheveux. - Non.
- La torche. - C'est la fac, pas un stage de survie
Serviettes. Chargeur de piles et de portable.
Si elle oublie un truc, je le lui apporterai.
Allons-y, la route est longue.
- Faisons un dernier contrôle. - Attends.
- C'est le bon étage. - B-22...
B-22.
- Steph ? - En personne.
Moi, c'est Tessa.
Ma nouvelle colocataire. Elle, c'est Tristan.
- Moi, c'est Tessa. - Entre, on ne mord pas.
- Oh pardon. C'est ma mère et Noah. - Bonjour.
Je me suis dit : Merde, une bizut.
Puis j'ai vu le côté positif et j'ai pensé : Je serai sa guide spirituelle.
On t'emmènera partout, sans mentir sur ton âge.
Maman ?
Joli gilet.
Merci. Acheté chez Gap.
On va te demander une autre chambre.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Cette chambre puait l'herbe...
Pas de scandale, s'il te plaît.
On a travaillé trop dur pour ça.
Je veux que tu puisses te concentrer.
Maman, c'est de moi qu'on parle.
Tu veux bien me faire confiance ?
Ça ira, c'est promis.
Promis.
- La maison va être si vide sans toi. - Je sais. Tu vas me manquer.
- Je suis si fière de toi. - Merci, maman.
Viens là.
OK, je t'aime, ma chérie.
- J'y vais. À bientôt. - Au revoir.
C'est bon.
- C'est le moment que j'appréhendais. - Moi aussi.
Je parlais du voyage de retour avec ta mère.
J'ai fait flipper ta mère ?
Elle craint ma mauvaise influence ?
Elle a un côté très protecteur.
J'ai grandi seule avec elle.
Non, merci.
Tu vois, elle n'avait rien à craindre.
Ton frère est mignon.
Noah ? Non, c'est mon petit ami.
- Merde. Désolée. - Pas grave.
Il est en terminale.
J'ai rendez-vous avec Tristan.
C'est quoi, ces vieux bouquins ?
Qui apporte des bouquins à la fac ?
Moi, apparemment.
Le genre studieux. Ça me plaît.
- OK, j'y vais. - Salut.
MAMAN : BON PREMIER JOUR DEMAIN
NOAH : BONNE NUIT
- C'est le cours d'économie ? - Oui.
C'est fermé.
J'ai déjà essayé.
Deux lève-tôt ?
Amusez-vous bien.
- Après toi. - Après toi.
- Non, j'insiste. - Moi aussi.
- Non, vraiment. - Je tiens ça de ma mère.
- Tu es bizuth aussi ? - Oui.
Tu veux un diplôme d'économie ?
J'aimerais bien.
- Et toi ? - Moi, c'est l'anglais.
- Au fait, moi, c'est Landon. - Tessa.
Enchanté.
Bonjour. Je suis votre professeur, M. Alexander.
Bienvenue à mon cours d'économie.
Ça pourrait être votre cours le plus important.
J'attends donc toute votre attention.
Profitez de mes 25 ans de carrière à Wall Street.
C'est parti.
Je crois que tu t'es trompé de chambre.
Je suis dans la bonne chambre.
Comment tu es entré ?
Va dans le couloir pour que je puisse m'habiller.
Tu te fais des idées.
Je ne regarde pas.
Pas trop tôt.
Les voilà.
Salut, Tessa.
Tu demandes à ton petit ami de sortir ?
C'est pas mon petit ami. Tu lui as dit quoi ?
Rien. Je m'occupe de mes affaires.
OK. Peu importe qui il est.
- Tu sors avec nous ce soir. - Je ne sais pas.
J'essaie de l'imaginer à une fête.
J'arrive pas à visualiser.
- Tu ne vas pas passer ta vie ici, non ? - Non.
"Gatsby le Magnifique." Excellent livre.
Je ne veux pas divulguer la fin...
mais ce n'était qu'un rêve.
En fait...
ce n'était qu'un mensonge.
Je voudrais un cappuccino...
avec du lait d'amande et de la cannelle.
Pour moi, juste un café ordinaire.
- Et pour toi ? - Un Americano, merci.
- Merci. - Arrête de draguer.
Merci.
- Tu sais quoi ? - Chut.
Ce soir, on va à une fête.
Je ne sais pas.
- Tu viens. Tu ne veux pas t'amuser ? - Chut.
Chut, toi.
Bien sûr que si.
Je prends tes affaires.
- OK. - C'est parti pour la fête.
À ton avis ?
C'est... joli.
Mais peut-être un peu trop habillé.
Tu m'as dit d'être moi-même.
Tu sais quoi ? Je l'adore. Vraiment.
Ça va être dément.
Voilà ma chérie.
Viens là.
Salut, Tessa.
Je veux que les choses soient moins nettes.
Recommence.
- J'étouffe. - Fais-le. Je veux le filmer.
Cool, mec.
Hé, les amis.
C'est ma nouvelle colocataire, Tessa.
C'est le groupe.
Enchanté. Moi, c'est Zed.
Tu as rencontré Hardin. Elle, c'est Molly.
Jolie robe.
Ah oui. Lui, c'est Jace. Il est d'ici.
- Ça va ? - Tu étudies quoi ?
Je pensais à la gestion ou peut-être l'économie.
Super cool.
- Tu veux un verre ? - En fait, je ne bois pas.
Allez, on boit tous. Bois un peu.
Fais-le. Allez.
Mon Dieu, Steph. Où tu as trouvé cette fille ?
On ne te parle pas, à toi.
À la tienne.
Dites...
- "Action ou Vérité" ? - Quoi ?
- Non. - C'est pas pour les gosses ?
Pas comme on le joue.
- Allez, Tess. "Action ou Vérité" ? - Vérité.
L'endroit le plus dingue où tu as baisé ?
Je passe.
Allez, c'est facile.
Attends.
Tu es vierge ?
- Je prends Action. - OK.
Tu dois embrasser Hardin.
Elle ne le fera pas.
Ça va pas le faire.
Tu veux le faire ?
J'en ai marre de ce jeu.
- Elle me plaît. - Hardin Scott essuie son premier refus.
Hé. On devait s'appeler, non ?
Oui, désolée.
Où tu es ? C'est très bruyant.
Je suis avec Steph et ses amis.
Mais ils sont tous plutôt...
Je sais pas.
Tu es à une fête ? Tu as bu ?
- Juste un verre. - Te voilà à la fac et tu bois.
- C'est super, Tessa. - Tu pourrais arrêter...
- C'est pas moi qui suis à une fête. - Laisse tomber.
Tessa, je veux...
Excuse-moi.
Qu'est-ce que tu fais ?
Rien.
Tu cherches quelque chose ?
Tu es soûle ?
Je ne bois pas. Comme toi.
LES HAUTS DE HURLEVENT
"Il est plus moi que je ne le suis.
"De quoi que soient faites nos âmes, la sienne et la mienne sont la même."
C'est Brontë, Teresa.
Je sais que c'est Brontë.
Et je m'appelle Tessa.
Que fais-tu dans ma chambre, Tessa ?
Ta chambre ?
Oui.
On joue encore ?
Parce que je crois que tu me dois une Action.
Attends.
Je ne peux pas.
Je dois partir.
NOAH : TU ME DÉÇOIS
TA MÈRE NE VEUT PAS QUE TU FASSES LA FÊTE
AVEC TA COLOCATAIRE
NOAH : DÉSOLÉ...
JE FAIS JUSTE CE QUI EST LE MIEUX POUR TOI
JE SAIS, MAIS JE...
- On est les seuls bizuths. - Elle est super.
Vous êtes prêts ? On va commencer.
Le chef-d'œuvre de Jane Austen.
Qui a déjà lu "Orgueil et Préjugés" ?
Qu'en avez-vous pensé ?
Écoutons notre nouveau. M. Scott.
"Orgueil et Préjugés."
Elizabeth Bennet doit se calmer.
Elle rend la vie dure à Darcy.
Tu veux dire que Darcy n'aimait pas Elizabeth ?
L'amour n'est qu'une transaction.
On est programmés pour désirer.
On présente les traits désirables, et boum...
on active le charme et on le désactive.
Oui, Mlle... Young ? Tessa ?
C'est le roman féministe le plus révolutionnaire que j'ai jamais lu.
Qu'une femme de ce temps ait la force de rejeter Darcy qui l'a maltraitée.
N'importe quoi.
C'est l'attitude de Darcy qui a attiré Elizabeth.
Il était grossier et railleur.
Une femme aussi intègre, c'est rare.
Il l'a demandée en mariage...
- pour qu'elle arrête de le harceler. - Le harceler ?
- Il lui courait après. - Elle s'ennuie et cherche de l'excitation.
Il croit qu'elle a des sentiments pour lui.
Vous voyez.
C'est ça, le pouvoir d'un bon livre.
- C'était marrant. - Non, c'était énervant.
- Ça m'a plu. - Quoi que tu en penses... Arrête.
Il n'y a rien entre nous. J'ai un petit ami.
Nous ?
Je croyais qu'on parlait de "Orgueil et Préjugés".
On va prendre un café ?
Comment peut-on être si arrogant ?
"Elizabeth Bennet doit se calmer."
Comment peut-on dire ça ?
Hardin est comme ça.
- Tu le connais ? - Oui.
On est plus ou moins de la même famille.
Ma mère sort avec le doyen de la fac, M. Scott.
M. Scott est le père d'Hardin.
On essaie de se supporter, mais c'est dur.
- Son père est le doyen ? - Oui.
Écoute, Tessa.
Il essaie juste de te faire réagir.
Je ne lui ferai pas ce plaisir.
Ça fait mal.
Tu devrais t'en faire faire un.
Ma mère me tuerait.
Celui-ci t'irait bien.
- Celui-là te plaît, non ? - Oui, des dés.
Ma mère a tracé toute ma vie pour moi.
Je crois qu'elle organise mon mariage avec Noah...
depuis qu'on a cinq ans.
Attends. Noah est le seul mec avec qui tu es sortie ?
C'est triste.
Aïe.
Attention.
Vous ne me donnez pas vraiment envie.
Tu es tellement belle, ce soir.
Un café, s'il vous plaît.
- Café ? - Oui, merci.
Je ne peux pas t'éviter.
Quoi ?
On va se voir souvent.
Je suis ami avec Steph, ta colocataire.
Repartons de zéro.
On réinitialise tout et on...
- Devient amis ? - Pourquoi pas ?
Je veux te montrer un truc.
- Montre-moi alors. - C'est un endroit.
Je crois que ce serait mieux de garder nos distances.
À plus.
C'est par là.
Viens.
Bienvenue à mon endroit préféré.
C'est superbe.
On se baigne ?
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je vais nager.
Hardin...
Viens.
Tu peux mettre mon T-shirt.
C'est tellement bon.
Tu peux te retourner...
s'il te plaît ?
OK.
Quoi ?
C'est plus joli sur toi.
Je peux te poser une question ?
J'ai le choix ?
Qui aimes-tu le plus au monde ?
Facile.
Moi.
Évidemment.
Comment s'appelle ton petit ami ?
Noah.
Noah. Il étudie ici ?
- Il est au lycée. - Au lycée ?
Qu'est-ce qu'a fait un lycéen pour te mériter ?
Il est gentil avec moi.
Gentil.
C'est pas un synonyme de rasoir ?
Je peux te montrer un truc ?
Retiens ta respiration.
Le silence.
C'est paisible.
Tu trouves ça bizarre ?
Pas du tout.
Tu ne voulais pas qu'on soit juste amis ?
Je ne crois pas qu'on puisse être juste amis.
Tu n'as encore jamais été touchée ?
Pourquoi tu arrêtes ?
On a le temps.
Pourquoi tu appelles ça des "chips" ?
Pourquoi tu dis "French fries" ? C'est pas français.
Tu en as encore.
- J'avais demandé sans ketchup. - Je reviens.
Pas de ketchup ?
- Pas très américain. - Je suis pleine de surprises.
C'est quoi, ton histoire ?
Mon histoire ?
Oui, ta famille, comment tu t'es retrouvé ici.
Je passe.
Je ne crois pas...
que poser des questions arbitraires sur mon passé...
te permettra de me connaître.
J'apprends à te connaître en passant du temps ici avec toi.
Quoi ?
- Que fais-tu ? - J'attends que tu te dévoiles.
- En restant assise ici avec toi. - Voilà.
Merci.
OK. D'accord.
Une question.
Pourquoi tous ces romans, si tu ne crois pas en l'amour ?
Qui a dit que je ne croyais pas en l'amour ?
Toi. Pendant le cours de Soto.
C'est vrai.
Ne crois pas tout ce que je dis.
Hé, salut.
Salut, Tessa.
On s'assied un instant.
Qu'est-ce que vous avez fait ?
- On était... - On mangeait un truc.
Comment va ton petit ami ?
- On y va. - Parfait. Tu peux me ramener.
- Non, demande à Zed. - On vient d'arriver.
- Excuse-moi. - Je t'excuse.
Vraiment ?
Oui. Je reviens tout de suite.
- Je serai au bar. - À plus.
- C'était quoi, ça ? - Comment ça ?
- Tu avais honte qu'on nous voie ensemble ? - Non.
- Je vais parler de nous à Noah. - Nous ?
Comment ça, "nous" ?
Si tu veux larguer ton lycéen, vas-y, mais ne le fais pas pour moi.
Quoi ?
C'était sympa. Mais je ne veux pas de copine.
Tu te fiches de moi ?
Tu es là.
De quoi tu rêvais ?
Surprise.
Qu'est-ce que tu fais là ?
- Tiens, c'est pour toi. - Merci.
Ça va ?
Oui. Bien sûr. Merci.
On fait quoi ?
Ça va, Tessa ?
Donc il existe vraiment. Zed. Ça va ?
Bien. Et toi ?
- Cool. Un feu de camp. - Tessa.
Merci.
Les flics ne vont pas tarder, donc...
Il faut qu'on parte ?
Hé, Tessa. Je ne m'attendais pas à te voir ici.
Si on jouait à "Aspire et souffle" ?
C'est parti.
OK, j'ai pigé.
- Non, je... - Mec, ne fais pas ça.
Du calme, vieux. C'est juste un jeu.
Elle n'est pas obligée si elle ne veut pas.
Hé, lâche-le.
Tu vas regretter ça.
Qu'est-ce que tu fais, vieux ?
- Merci d'être venue. - Que s'est-il passé ?
Il a commencé à parler de son père...
puis il a mentionné ton nom.
Il ne veut pas me parler.
Peut-être qu'il te parlera à toi ?
Où il est ?
Que fais-tu ici ?
Je m'inquiétais pour toi.
Tu ne devrais pas être avec ton petit ami parfait ?
Laisse Noah en dehors de ça.
- Je croyais que tu ne buvais pas. - C'est vrai.
Je ne buvais pas. Qu'est-ce que ça fait ?
Tu as fichu une sacrée pagaille.
Je fêtais un truc.
On ne te l'a pas dit ?
Mon vieux va se marier.
Si tu voyais le trou à rats où ma mère vit à Londres.
Tu ne crois pas que tu as assez bu ?
Arrête.
Je peux le faire.
Bon sang.
Viens avec moi.
Désolé de t'avoir traitée comme ça.
Si tu veux juste t'amuser, si c'est ta façon de voir...
Je crois que j'ai changé ma façon de voir.
Je suis paumé.
Je crois qu'on l'est tous les deux.
Ne te cache pas. Jamais. Pas pour moi.
NOAH : 7 APPELS MANQUÉS
Ça va ?
Où tu étais ? Tu n'as pas répondu à mes
- Désolée, mon portable était déchargé. - Où tu étais ?
Un ami avait besoin de moi.
En pleine nuit ?
Je peux t'expliquer.
On peut parler de ça à l'intérieur ?
J'arrive...
J'arrive pas à y croire.
Attends.
Je ne sais plus où j'en suis.
Je voulais t'en parler avant.
Je suis vraiment désolée.
Rentre chez toi.
Noah et moi, c'est fini.
J'ai l'impression d'avoir perdu mon meilleur ami.
Viens là.
MAMAN : NOAH M'A TOUT DIT - APPELLE-MOI
HARDIN : POURQUOI TU NE ME PARLES PAS ?
Je ne pensais pas te voir.
Quand mon père est parti...
j'avais 10 ans.
Il est parti sans rien nous laisser.
Ma mère...
s'est effondrée.
J'ai dû m'occuper d'elle toute seule, mais...
Noah m'a soutenue.
Je m'en veux pour ce que je lui ai fait.
Ce n'est pas de ta faute.
Si, c'est de ma faute.
Noah est mon meilleur ami.
Toi...
tu es tellement plus.
La bibliothèque va fermer. On va bientôt fermer.
La bibliothèque va fermer.
Suis-moi.
- Allez. - Qu'est-ce que...
Mets-toi là.
"Vous pouvez m'attirer dans le feu, dans l'eau.
"Vous pouvez m'attirer à la potence et vers n'importe quelle mort.
"Vers ce que j'aurais fui avec le plus d'horreur.
"La confusion de mes pensées qui fait, que je ne suis plus bon à rien...
"est-ce qui me faisait dire que vous m'aviez perdu."
Pourquoi tu arrêtes ?
Il faut y aller.
Qu'est-ce que vous faites là ? Arrêtez.
Le plus fascinant de tous les systèmes...
c'est le phénomène de la double étoile.
Les étoiles traversent l'espace et le temps...
pour trouver un autre corps errant et...
JE SUIS DEHORS - SORS
Chaque étoile pousse l'autre...
pour exploser en une supernova.
Tu fais quoi, Tessa ? Tu t'intéresses aux étoiles ?
Tu sais à quel point tu es belle, là ?
- Qu'est-ce que tu écris là-dedans ? - C'est pas tes affaires.
- Fais voir. - Non.
- Allez. - Hors de question.
Je veux juste voir ce que...
Tessa. J'ai appelé toute la...
Maman ?
- Que fais-tu ici ? - Qu'est-ce que tu fabriques ?
- Rien. - C'est le garçon dont m'a parlé Noah ?
C'est à ça que tu passes ton temps ?
Je vais y aller.
- Tu crois ? - On peut parler de ça dehors ?
Toi, tu files. Viens avec moi.
Tu te fiches de moi.
Dès que j'ai vu ta colocataire...
- j'ai su qu'il arriverait un truc comme ça. - Tu plaisantes ?
Après tout ce travail, tu veux tout gâcher pour un garçon ?
Quoi ? C'est pas du tout ça.
Tu vas rompre avec ce garçon et te concentrer sur tes études.
Tu sais comment c'était d'essayer d'être parfaite pour toi ?
Alors que tu façonnais ma vie comme tu voulais ?
- Je faisais ça pour ton bien. - Écoute.
Je suis vraiment désolée...
que ta vie ne se soit pas déroulée comme prévu.
Vraiment. Mais c'est ma vie...
et tu dois me laisser la vivre.
C'est vraiment ce que tu veux ?
Oui.
Si je pars maintenant...
je te coupe les vivres.
Il te brisera le cœur.
Elle te coupe les vivres à cause d'Hardin ? Ça m'inquiète un peu.
Comment ça ?
Hardin est...
Hardin est compliqué.
Je sais, mais...
Avec moi, il est différent.
Sois prudente, c'est tout.
- Ça va ? - Oui. Où tu étais passé ?
Monte, et tu verras.
- Tu es prête ? - Oui.
- Tu es sûre ? - Oui.
C'est à qui, cet endroit ?
Une amie de mon père.
Une prof.
Où ils sont ?
Elle est en Italie.
Toute l'année. Je dois arroser les plantes.
Elle peint.
C'est vraiment super.
Imagine que ce soit notre maison.
C'est ça.
C'est possible.
Tu veux dire, vivre ensemble ?
Ta mère te coupe les vivres. J'ai cherché une solution.
On peut rester ici le reste de l'année.
Toi et moi.
Tu as fait ça pour moi ?
Regarde celui-ci. Il te ressemble un peu.
- Je n'arrive toujours pas à y croire. - À quoi ?
Que tu es à moi.
Encore ?
Je ne te mérite pas.
Rien...
ne pourra jamais changer mes sentiments pour toi.
Bravo d'avoir réussi à me convaincre.
C'est un mariage, pas une peine de prison.
Hé, vous êtes là. Tu es superbe.
Tu t'es mis sur ton trente-et-un.
- C'est très chic. - Oui, c'est superbe.
On est donc des frères.
Tu dois être content pour ta mère et Ken.
Oui, en effet.
On se voit là-bas.
Tu es là.
- Contente de te voir. - Moi aussi.
Et tu dois être Tessa. Karen. La mère de Landon.
- Ravie de vous rencontrer. Félicitations. - Merci.
Je suis vraiment ravie que tu sois là.
Félicitations.
Merci d'être venu.
Content que tu aies décidé de venir.
Landon m'a dit que tu suis les cours de Mme Soto.
- Tu te spécialises en anglais ? - J'aimerais bien.
Mais avec la gestion ou l'économie, j'aurai un job.
J'ai un ami qui possède une maison d'édition.
- Tu veux dire Vance ? - Oui.
- Je peux appeler Vance pour elle. - Il serait ravi d'avoir de tes nouvelles.
Ken, Dana est là. On devrait aller la saluer.
Amusez-vous bien.
- Ravie de t'avoir rencontrée. - Moi aussi.
Allons nous amuser.
Je ne peux pas.
Pourquoi ?
Tu m'as fait promettre de bien me tenir.
Merci à tous d'être venus.
Ce soir, on fête une chance immense.
Et elle s'appelle Karen.
L'amour de ma vie et à dire vrai, elle m'a sauvé la vie.
Quelle chance d'avoir une nouvelle promise une nouvelle vie...
et pas juste un, mais deux fils brillants.
Hardin.
Et Landon.
Je me souviens que j'adorais écouter Hardin...
réciter des passages de romans.
De mémoire, il me les récitait et ça me rendait...
Ce n'est pas l'homme avec qui j'ai grandi.
Mon père était un ivrogne. Rien de plus.
Au moins il essaie.
Mon père n'a jamais essayé.
- Les gens changent. - C'est clair.
Mais ça ne change rien au passé.
Que s'est-il passé ?
Un soir, quand j'avais 8 ans...
mon père était au pub.
Ivre, comme d'habitude.
Il a embêté des mecs louches.
Ils sont venus chez nous pour se venger.
Il n'était pas là.
Ils ont trouvé ma mère.
J'ai essayé...
J'ai essayé de les arrêter, mais je n'ai pas réussi.
Merci, mes amis...
ma famille.
- C'est mon père. - ... la faculté pour tout.
Le bien-aimé Doyen Scott.
Que la fête commence.
Tu ne te rappelles pas de ces passages, j'imagine ?
Pas comme tu te les rappelles.
J'adorerais danser avec votre fils si brillant.
Je te veux maintenant.
Tu es sûre ?
Tu veux que j'arrête ?
Non, mais vas-y lentement.
- "Car." - C'était "Cat".
Fais-en un autre.
Celui-ci...
- Je suis nul à ce jeu. - Aucune idée.
Fais-en un autre. Là je devinerai.
Je ne sais pas.
C'était quoi ?
Je vais travailler là-dessus tard ce soir.
- À plus. - Je t'enverrai un texto.
Je ne t'ai plus vue depuis le feu de camp.
Oui, j'étais très occupée.
Comment ça va avec ton petit ami ?
On n'est plus ensemble.
- Salut, le lycéen. - Oui, ça a été assez dur.
Tu l'as vite remplacé apparemment.
- Comment va Hardin ? - Comment ça ?
- Il m'a dit que vous vous voyez. - Oui. En effet.
Cool.
Vraiment ?
Oui. Je veux dire, Hardin vit sa vie.
MOLLY : VIENS À 9 HEURES CHEZ BOB'S
TU LUI AS DÉJÀ DIT ?
JE LE FERAI PEUT-ÊTRE
TU ME MANQUES
VIENS À 9 HEURES CHEZ BOB'S
Qu'y a-t-il ?
C'est quoi, tout ça ?
Tu ne m'as pas encore dit quoi ?
- Rien. Je ne vois pas ce qu'elle veut dire. - Tu ne vois pas ?
- Tu ne m'as pas dit quoi ? - Rien.
- Je dois y aller. - Quoi ? Maintenant ? Réponds-moi.
- Où tu vas ? - Je sors.
Que se passe-t-il ?
- Tu me fais confiance ? - Bien sûr.
Alors où est le problème ?
À HARDIN : OÙ TU ES ?
À HARDIN : OHÉ
JACE : VIENS AU VIDÉODROME
JE TE DIRAI OÙ EST HARDIN
- Que fais-tu dans la voiture d'Hardin ? - Je ne peux pas lui emprunter sa voiture ?
Dis-moi juste où il est.
Peut-être chez Blind Bob's.
Oh mon Dieu. Qu'est-ce qu'il y a ?
- Ça va ? - Oui.
Tu veux des frites ? Tu as faim ?
Tu as disparu après ton déménagement.
Je vis avec Hardin hors du campus.
- Attends. Vous vivez ensemble ? - Oui.
- Ouah. J'ignorais que c'était si sérieux. - Ça l'est.
Depuis quand ?
- Regarde qui j'ai trouvé. - Jace, Hardin.
- Bien joué, Molly. - C'est bon.
Salut, Hardin.
Tessa nous apprenait les dernières nouvelles.
- On a eu droit à tous les détails. - Vous vivez
Vous êtes adorables.
Tu n'as rien à dire à Tessa ?
Si, qu'est-ce qu'il y a entre vous ?
- Il n'y a rien. - Je ne te crois pas.
Qu'est-ce que tu as dit ?
- Je te jure que... - J'ai vu ses textos.
Ça ne voulait rien dire. Je n'ai même pas répondu.
- Il n'y a rien. - On n'est pas allé un peu trop
Quoi, Hardin ?
Il y a quelque chose, mais pas ce que tu crois.
Molly, ferme-la.
Partons d'ici, je vais t'expliquer. Promis.
Tu te souviens de "Action ou Vérité" ?
Quoi ?
Molly, ne fais pas ça.
J'en ai marre de ce jeu.
Elle me plaît.
Hardin Scott essuie son premier refus.
- Tu ne crois pas que j'y arriverai ? - Quoi ?
Voilà une Action.
Je la fais tomber amoureuse de moi...
et puis...
j'y mets fin.
C'était juste un jeu.
S'il te plaît, Tessa. Crois-moi.
C'était avant tout le reste.
Avant que je te connaisse.
C'est vrai ?
Et vous le saviez tous ?
Attends.
Qu'est-ce que tu leur as dit ?
Rien.
Rien n'était vrai.
Je pensais vraiment...
Je pensais que...
Et tu n'es qu'un menteur.
- C'était avant... - Avant quoi ?
- Avant... - Avant que tu y mettes fin ?
Tu disais que rien ne changerait tes sentiments pour moi.
Alors on est tous les deux des menteurs.
Salut, maman.
Que s'est-il passé ?
Je n'ai pas vraiment envie d'en parler.
Je suis juste venue te dire...
que je suis désolée.
Moi aussi...
je suis désolée.
Je t'aime.
Pourquoi tu es revenue ?
J'avais besoin de rentrer à la maison.
Je suis vraiment désolée, Noah.
Je n'ai jamais voulu te blesser.
Je sais.
Je pense que...
je n'ai jamais réalisé ce qui m'arrivait.
Oui, mais...
C'est le but du jeu.
Non ?
On change et on découvre qui on est.
C'est bien, je crois.
Oui ?
Chère Kimberly, j'ai eu votre nom par le Doyen Scott.
J'étudie l'anglais et je cherche un stage.
LES HAUTS DE HURLEVENT
Nous aimerions discuter de votre stage. Vance.
MAISON D'ÉDITION VANCE
Pour finir, je voudrais dire que j'ai été très impressionnée...
par vos dissertations sur les thèmes de ce
Félicitations pour votre excellent travail.
Mlle Young ?
C'est ce qu'a écrit Hardin.
Je crois que c'est plus pour vous que pour moi.
Merci.
C'est quoi ?
Un endroit secret.
Et un bon endroit pour réfléchir.
"J'ai lu des centaines de romans.
"Dans la plupart, l'amour est vu comme le centre de l'univers.
"Il peut soigner toutes les blessures...
"et sans lui, on ne peut survivre.
"De Darcy à Heathcliff, je les trouvais idiots.
"Pour moi, l'amour n'était qu'une fiction qu'on ne trouvait que dans les livres.
"Mais tout cela a changé depuis que j'ai rencontré mon Elizabeth Bennet.
"Je n'aurais jamais cru pouvoir me pour un autre être, jusqu'à elle.
"Elle m'a pris la main et m'a sorti de l'obscurité...
"et m'a montré que de quoi que soient faites nos âmes,
"la sienne et la mienne sont la même.
"Je suis désolé.
"S'il te plaît, pardonne-moi.
"Tu m'as demandé qui j'aimais le plus au monde.
"C'est toi."
P2P Ondertiteling : Pascal Plissonneau